Termini e Condizioni di Vendita

I - CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1. Oggetto

Le presenti condizioni generali definiscono i diritti e gli obblighi delle parti nell'ambito della prenotazione a distanza dei servizi offerti dalla nostra struttura, i cui recapiti sono specificati nel presente documento di conferma della prenotazione. Disciplinano tutte le fasi necessarie per la prenotazione e il monitoraggio della prenotazione tra le parti contraenti. Il cliente riconosce di aver letto e accettato le presenti condizioni generali di vendita e le condizioni di vendita della tariffa prenotata accessibili sulla nostra piattaforma di prenotazione. Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutte le prenotazioni effettuate online, tramite la nostra piattaforma di prenotazione.

2. Prenotazione

Il cliente sceglie i servizi presentati sulla nostra piattaforma di prenotazione. Dichiara di aver preso visione della natura, della destinazione e delle modalità di prenotazione dei servizi disponibili sulla nostra piattaforma di prenotazione e di aver richiesto e ottenuto le informazioni necessarie e/o aggiuntive per effettuare la sua prenotazione con piena cognizione di causa. Il cliente è l'unico responsabile della scelta dei servizi e della loro idoneità alle sue esigenze, per cui non possiamo essere ritenuti responsabili a questo riguardo. La prenotazione si ritiene accettata dal cliente al termine del processo di prenotazione.

3. Processo di prenotazione

Le prenotazioni effettuate dal cliente vengono effettuate tramite il voucher di prenotazione elettronico accessibile online sulla nostra piattaforma di prenotazione. La prenotazione si ritiene effettuata al ricevimento del voucher di prenotazione. Il cliente si impegna, prima di qualsiasi prenotazione, a completare le informazioni richieste sul voucher o sulla richiesta di prenotazione. Il cliente certifica la veridicità e l'accuratezza delle informazioni trasmesse. Dopo la scelta definitiva dei servizi da prenotare, la procedura di prenotazione prevede l'inserimento della carta bancaria in caso di richiesta di garanzia o di pagamento anticipato, la consultazione e l'accettazione delle condizioni generali di vendita e delle condizioni di vendita della tariffa prenotata prima della convalida. della prenotazione ed, infine, la convalida della prenotazione da parte del cliente.

4. Conferma di ricevimento della prenotazione

La nostra piattaforma di prenotazione conferma la ricezione della prenotazione del cliente inviando immediatamente un'e-mail. In caso di prenotazione on-line, la conferma di ricezione della prenotazione via e-mail riassume l'offerta contrattuale, i servizi riservati, i prezzi, le condizioni di vendita relative alla tariffa selezionata, accettata dal cliente, la data di prenotazione effettuata, le informazioni relative al servizio post-vendita, nonché l'indirizzo dello stabilimento del venditore al quale il cliente può presentare reclami.

5. Cancellazione o modifica da parte del cliente

Si ricorda al cliente, ai sensi dell'articolo L. 121-21-8 12° del Codice del Consumo, che non dispone del diritto di recesso previsto dall'articolo L. 121-21 del Codice del Consumo. Le condizioni di vendita della tariffa prenotata specificano i termini di cancellazione e/o modifica della prenotazione. Le prenotazioni con pagamento anticipato non possono essere soggette ad alcuna modifica e/o cancellazione. Le somme anticipate, come la caparra, non verranno rimborsate. In questo caso è menzionato nelle condizioni di vendita del prezzo. Quando le condizioni di vendita della tariffa prenotata lo consentono, la cancellazione della prenotazione può essere effettuata direttamente presso la struttura, i cui recapiti telefonici sono specificati nella conferma della prenotazione inviata via e-mail. Tutte le prenotazioni sono personali e non possono in nessun caso essere cedute a terzi, né a titolo gratuito né a pagamento.

6. Consumo del servizio

In conformità con le normative vigenti in alcuni paesi, al cliente potrebbe essere chiesto, al momento dell'arrivo, di compilare un modulo di polizia. Per fare ciò, al cliente verrà chiesto di presentare un documento di identità per verificare se è necessario compilare o meno il modulo della polizia. Qualsiasi comportamento contrario alla buona morale e all'ordine pubblico porterà la struttura a chiedere al cliente di lasciare la struttura senza alcun compenso e/o senza alcun rimborso se il pagamento è già stato effettuato. Per le strutture dotate di Regolamento Interno, il cliente accetta e si impegna a rispettare tale regolamento. In caso di inosservanza da parte del cliente di una delle disposizioni del Regolamento Interno, la struttura sarà obbligata ad invitare il cliente a lasciare lo stabilimento senza alcun indennizzo e o senza alcun rimborso se è già stata emanata una regolamentazione. eseguito.

7. Responsabilità

Le fotografie presentate sulla nostra piattaforma di prenotazione non sono contrattuali. Anche se viene fatto tutto il possibile affinché le fotografie, le rappresentazioni grafiche e i testi riprodotti per illustrare le strutture presentate forniscano una panoramica quanto più precisa possibile dei servizi offerti, possono verificarsi delle variazioni tra il momento della prenotazione e il giorno della prenotazione. consumo del servizio. La struttura non può essere ritenuta responsabile della mancata o cattiva esecuzione della prenotazione in caso di forza maggiore, imputabile a terzi, al cliente, in particolare l'indisponibilità della rete internet, l'impossibilità di accesso al sito web , intrusioni esterne, virus informatici o in caso di pagamento anticipato non autorizzato dalla banca del portatore. Qualsiasi prenotazione o pagamento irregolare, inoperante, incompleto o fraudolento per causa imputabile al cliente comporterà l'annullamento dell'ordine a spese del cliente, fatta salva ogni azione civile o penale contro quest'ultimo.

8. Reclami

I reclami relativi alla mancata o cattiva esecuzione dei servizi prenotati dovranno, a pena di decadenza, essere portati alla nostra attenzione per iscritto entro otto giorni dalla data di partenza dalla struttura.

9. Prezzo

I prezzi relativi alla prenotazione dei servizi sono indicati prima e durante la prenotazione. I prezzi sono confermati al cliente per l'importo comprensivo di tasse, nella valuta commerciale dello stabilimento, e sono validi solo per la durata indicata sulla piattaforma di prenotazione. Se l'addebito alla struttura viene effettuato in una valuta diversa da quella confermata nella prenotazione, le spese di cambio sono a carico del cliente. Tutte le prenotazioni, indipendentemente dalla loro origine, sono pagabili nella valuta locale della struttura, salvo accordi particolari indicati in loco. Salvo diversa indicazione sulla piattaforma di prenotazione, i servizi aggiuntivi non sono inclusi nel prezzo. Le tasse (tasse locali, tasse di soggiorno, ecc.) ove previste, presentate nella pagina tariffe, sono da pagare direttamente in loco alla struttura. I prezzi tengono conto dell'IVA applicabile il giorno dell'ordine e qualsiasi modifica dell'aliquota applicabile all'IVA si rifletterà automaticamente nei prezzi indicati alla data della fattura.Qualsiasi modifica o introduzione di nuove imposte legali o regolamentari imposte dal autorità competenti si rifletteranno automaticamente nei prezzi indicati alla data della fattura.

10. Pagamento

Il cliente comunica le sue coordinate bancarie a garanzia della prenotazione, salvo condizioni o tariffe speciali, con carta di credito o bancaria privata (Visa, Mastercard, American Express, Diners Club, ecc. a seconda delle possibilità offerte dalla piattaforma di prenotazione della struttura) tramite indicando direttamente, nell'area prevista a tale scopo (ingresso protetto da crittografia SSL), il numero della carta, senza spazi tra i numeri, nonché la data di validità della stessa (si precisa che la carta bancaria utilizzata deve essere valida al momento della consumo del servizio) e il crittogramma visivo. Dovrà presentarsi allo stabilimento con la carta bancaria che gli ha permesso di garantire la prenotazione. Il pagamento viene addebitato in struttura durante il soggiorno, salvo nel caso di condizioni o tariffe particolari in cui il pagamento parziale o totale viene addebitato al momento della prenotazione. Questo pagamento anticipato viene definito deposito. In caso di no show (prenotazione non cancellata – cliente non presente) di una prenotazione garantita con carta di credito, la struttura addebiterà al cliente, a titolo di compenso fisso, l'importo indicato nelle sue condizioni generali e condizioni particolari di vendita. Il locale ha scelto elloha.com/stripe.com per rendere sicuri i pagamenti online con carta di credito. La validità della carta di pagamento del cliente è verificata da stripe.com. La carta di pagamento può essere rifiutata per diversi motivi: carta rubata, carta bloccata, massimale raggiunto, errore di immissione, ecc. In caso di problema, il cliente dovrà contattare da un lato la propria banca o dall'altro l'istituto per confermare la prenotazione e il metodo di pagamento. In caso di tariffa soggetta a pagamento anticipato online, l'importo versato in anticipo, pari alla caparra, viene addebitato al momento della prenotazione. Alcune strutture possono generare fatture/note in formato elettronico, il file originale è certificato e disponibile online all'indirizzo internet comunicato dalla struttura.

11. Rispetto della privacy

Il cliente è informato, su ciascuno dei moduli di raccolta dei dati personali, del carattere obbligatorio o facoltativo delle risposte mediante la presenza di un asterisco. Le informazioni trattate sono destinate allo stabilimento, elloha.com, alle sue entità, ai suoi partner, ai suoi fornitori di servizi (e in particolare ai fornitori di pagamenti online). Il cliente autorizza elloha.com a comunicare i suoi dati personali a terzi a condizione che tale comunicazione sia compatibile con lo svolgimento delle operazioni incombenti su elloha.com nelle presenti condizioni generali e in connessione con la Carta di Tutela dei Dati Personali del Cliente. In particolare in caso di pagamento online, le coordinate bancarie del cliente devono essere trasmesse dal fornitore di servizi di pagamento stripe.com alla banca della struttura, per l'esecuzione del contratto di prenotazione. Il cliente è informato che questo trasferimento di dati potrebbe quindi avvenire in paesi esteri che non dispongono di un'adeguata protezione dei dati personali ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Tuttavia, il cliente acconsente a questo trasferimento necessario per l'esecuzione della sua prenotazione. Constellation SAS / Stripe.com nella loro capacità professionale, si sono impegnati affinché l'istituzione adotti tutte le misure di sicurezza e il rispetto della riservatezza dei dati per detti trasferimenti di dati.

12. Convenzione probatoria

L'inserimento delle informazioni bancarie richieste, nonché l'accettazione delle presenti condizioni generali e del voucher o della richiesta di prenotazione, costituisce una firma elettronica che ha, tra le parti, lo stesso valore di una firma autografa. Registri computerizzati conservati nei sistemi informatici di elloha.com. saranno conservati in ragionevoli condizioni di sicurezza e considerati come prova delle comunicazioni, degli ordini e dei pagamenti intercorsi tra le parti. Il cliente viene informato che il suo indirizzo IP viene registrato al momento della prenotazione.

13. Forza maggiore

Per forza maggiore si intende qualsiasi evento esterno alle parti, imprevedibile e insormontabile, che impedisca al cliente o alla struttura di adempiere in tutto o in parte agli obblighi previsti dal contratto. Le cause di forza maggiore o caso fortuito sono quelle abitualmente riconosciute dalla giurisprudenza delle corti e dei tribunali francesi. Ciascuna parte non potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell'altra parte in caso di inadempimento dei propri obblighi derivante da un evento di forza maggiore. Si conviene espressamente che la forza maggiore sospende, per le parti, l'esecuzione delle reciproche obbligazioni e che ciascuna parte sopporta l'onere dei costi che ne derivano.

14. Risoluzione delle controversie

Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono regolate dalla legge del paese di stabilimento senza ostacolare le eventuali disposizioni obbligatorie di tutela eventualmente applicabili nel paese di residenza dei consumatori.

15. Completezza

Le presenti Condizioni Generali di Vendita, le condizioni di vendita della tariffa prenotata dal cliente e il voucher o richiesta di prenotazione esprimono l'integralità degli obblighi delle parti. Nessuna condizione generale o particolare comunicata dal cliente potrà essere integrata nelle presenti condizioni generali. I documenti che costituiscono gli impegni contrattuali tra le parti sono, in ordine decrescente di priorità, il voucher o richiesta di prenotazione (comprese le condizioni particolari della tariffa prenotata) e le presenti condizioni generali. In caso di contraddizione tra il buono di prenotazione e le condizioni generali, le disposizioni riportate sul buono di prenotazione saranno le uniche applicabili all'obbligo in questione. Le presenti condizioni generali di vendita su Internet potranno essere modificate e/o integrate in qualsiasi momento dalla struttura. In questo caso, la nuova versione delle condizioni generali di vendita via internet sarà messa online dallo stabilimento. Non appena pubblicata online, la nuova versione delle condizioni generali di vendita via internet si applicherà automaticamente a tutti i clienti.

II - POLITICA DI RISERVATEZZA

La Società DMC-L'ERMITAGE SARL, attenta ai diritti delle persone, in particolare per quanto riguarda i trattamenti automatizzati, e in un desiderio di trasparenza con i propri clienti, ha attuato una politica che copre tutte queste operazioni di trattamento, le finalità perseguite da questi ultimi nonché i mezzi d'azione a disposizione degli individui affinché possano esercitare al meglio i propri diritti. Per qualsiasi ulteriore informazione sulla tutela dei dati personali vi invitiamo a consultare il sito https://www.cnil.fr/. Continuare la navigazione su questo sito costituisce accettazione senza riserve delle seguenti disposizioni e condizioni d'uso. Accetti l'uso di cookie e altri tracker. Se rifiuti, clicca su questo link. La versione attualmente online delle presenti condizioni d'uso è l'unica applicabile per tutta la durata di utilizzo del sito e finché una nuova versione non la sostituisca.

Sito (di seguito ""il sito""):

https://www.ermitage-saintvincent.fr

Editore (di seguito ""l'editore""):

DMC-L'ERMITAGE SARL, 9 PLACE DE L'EGLISE 43100 VIEILLE-BRIOUDE, iscritta al RCS du Puy-En-Velay 981640345.
Indirizzo e-mail: contact@dmc-ermitage.com

Ospite (di seguito ""l'ospite""):

ciao ah
2 bis, rue des Fabriques d'En Nabot
66000 PERPIGNANO FRANCIA

Accesso al sito

L'accesso al sito ed il suo utilizzo sono riservati ad un uso strettamente personale. L'utente accetta di non utilizzare questo sito e le informazioni o i dati in esso contenuti per scopi commerciali, politici, pubblicitari o per qualsiasi forma di sollecitazione commerciale, compreso l'invio di e-mail non richieste.

Contenuto del sito

Tutti i marchi, le fotografie, i testi, i commenti, le illustrazioni, le immagini animate e non, le sequenze video, i suoni, nonché tutte le applicazioni informatiche che potrebbero essere utilizzate per il funzionamento di questo sito e più in generale tutti gli elementi riprodotti o utilizzati sul sito sono protetti dalle leggi vigenti in materia di proprietà intellettuale.

Sono di piena e totale proprietà dell'editore o dei suoi partner. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, utilizzo o adattamento, sotto qualsiasi forma, di tutti o parte di questi elementi, comprese le applicazioni informatiche, senza il previo consenso scritto dell'editore, è severamente vietato. Il fatto che l'editore non avvii un procedimento nel momento in cui viene a conoscenza di tali utilizzi non autorizzati non costituisce accettazione degli stessi e rinuncia ad azioni penali.

Amministrazione del sito

Per la corretta gestione del sito, l'editore potrà in qualsiasi momento:

sospendere, interrompere o limitare l'accesso a tutto o parte del sito, riservare l'accesso al sito, o ad alcune parti del sito, a una categoria specifica di utenti Internet;
eliminare qualsiasi informazione che possa disturbarne il funzionamento o contravvenire alle leggi nazionali o internazionali, o alle regole della netiquette;
sospendere il sito per effettuare aggiornamenti.

Responsabilità

L'editore non può essere ritenuto responsabile in caso di guasto, guasto, difficoltà o interruzione del funzionamento, impedendo l'accesso al sito o ad una delle sue funzionalità.

Il materiale di connessione al sito che utilizzi è di tua esclusiva responsabilità. Dovete adottare tutte le misure adeguate per proteggere le vostre apparecchiature e i vostri dati, in particolare dagli attacchi virali via Internet. Inoltre, sei l'unico responsabile dei siti e dei dati che consulti.

L'editore non potrà essere ritenuto responsabile in caso di azioni legali contro di te:

a causa dell'utilizzo del sito o di qualsiasi servizio accessibile tramite Internet;
a causa del tuo mancato rispetto delle presenti condizioni generali.

L'editore non è responsabile dei danni causati a te, a terzi e/o alle tue apparecchiature in conseguenza della tua connessione o utilizzo del sito e tu rinunci a qualsiasi azione contro di esso di conseguenza.

Se l'editore dovesse essere oggetto di un procedimento amichevole o legale a causa del vostro utilizzo del sito, potrà rivoltarsi contro di voi per ottenere il risarcimento di tutti i danni, somme, condanne e costi che potrebbero derivare da tale procedimento.

Collegamenti ipertestuali

La creazione da parte degli utenti di collegamenti ipertestuali verso tutto o parte del sito è autorizzata dall'editore. Qualsiasi collegamento deve essere rimosso su semplice richiesta dell'editore.

Qualsiasi informazione accessibile tramite un collegamento ad altri siti non è pubblicata dall'editore. L'editore non ha alcun diritto sui contenuti presenti in detto collegamento.

Raccolta e protezione dei dati

I vostri dati vengono raccolti dalla società DMC-L'ERMITAGE SARL.

Per dato personale si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (interessato); Si ritiene identificabile una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un nome, un numero di identificazione o a uno o più elementi specifici, caratteristici della sua natura fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

Le informazioni personali che possono essere raccolte sul sito vengono utilizzate principalmente dall'editore per gestire i rapporti con te e, ove applicabile, per l'elaborazione dei tuoi ordini.

I dati personali raccolti sono i seguenti:

Cognome e nome
Indirizzo IP parziale (ultime cifre nascoste).
Indirizzo
Indirizzo di posta
Numero di telefono.

Diritto di accesso, rettifica e dereferenziazione dei tuoi dati

Secondo la normativa applicabile ai dati personali, gli utenti hanno i seguenti diritti:

Diritto di accesso: potranno esercitare il loro diritto di accesso, per conoscere i dati personali che li riguardano, scrivendo al seguente indirizzo email. In questo caso, prima di esercitare tale diritto, la Piattaforma potrà richiedere prova dell'identità dell'utente per verificarne l'esattezza.
Il diritto di rettifica: se i dati personali detenuti dalla Piattaforma sono inesatti, possono richiedere l'aggiornamento delle informazioni.
Il diritto alla cancellazione dei dati: gli utenti possono richiedere la cancellazione dei propri dati personali, in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati.
Diritto di limitazione di trattamento: gli utenti possono chiedere alla Piattaforma di limitare il trattamento dei dati personali conformemente alle ipotesi previste dal GDPR.
Diritto di opposizione al trattamento dei dati: gli utenti possono opporsi al trattamento dei propri dati secondo i presupposti previsti dal GDPR.
Il diritto alla portabilità: possono richiedere che la Piattaforma fornisca loro i dati personali che hanno fornito per trasmetterli a una nuova Piattaforma.

Potete esercitare questo diritto contattandoci al seguente indirizzo: 9 PLACE DE L'EGLISE 43100 VIEILLE-BRIOUDE.

Oppure via email, all'indirizzo: contact@dmc-ermitage.com

Ogni richiesta dovrà essere accompagnata dalla fotocopia di un documento d'identità valido firmato e dall'indicazione dell'indirizzo al quale l'editore potrà contattare il richiedente. La risposta verrà inviata entro un mese dal ricevimento della richiesta. Questo periodo di un mese può essere prorogato di due mesi se la complessità della richiesta e/o il numero delle richieste lo richiedono.

Inoltre, a partire dalla legge n. 2016-1321 del 7 ottobre 2016, le persone che lo desiderano hanno la possibilità di organizzare il destino dei propri dati dopo la loro morte. Per maggiori informazioni sull'argomento è possibile consultare il sito della CNIL: https://www.cnil.fr/.

Gli utenti possono anche presentare un reclamo alla CNIL sul sito web della CNIL: https://www.cnil.fr.

Ti consigliamo di contattarci preventivamente tramite il contatto all'interno della Piattaforma prima di presentare un reclamo alla CNIL, poiché siamo a tua completa disposizione per risolvere il tuo problema.

Utilizzo dei dati

I dati personali raccolti dagli utenti hanno lo scopo di fornire i servizi del sito Villa Eugène, il loro miglioramento e il mantenimento di un ambiente sicuro. La base giuridica del trattamento è l'esecuzione del contratto tra l'utente e la Piattaforma. Più nel dettaglio gli utilizzi sono i seguenti:

accesso e utilizzo della Piattaforma da parte dell'utente;
gestione del funzionamento e ottimizzazione della piattaforma;
implementazione dell'assistenza agli utenti;
verifica, identificazione e autenticazione dei dati trasmessi dall'utente;
prevenzione e rilevamento di frodi, malware (software dannoso) e gestione di incidenti di sicurezza;
gestione di eventuali contenziosi con gli utenti;
invio di informazioni commerciali, in base alle preferenze dell'utente;
organizzazione delle condizioni di utilizzo dei Servizi di Pagamento.

Politica di conservazione dei dati

Il sito L'ERMITAGE SAINT-VINCENT conserva i tuoi dati per il tempo necessario a fornirti i suoi servizi o a fornirti assistenza. Nella misura ragionevolmente necessaria o richiesta per soddisfare obblighi legali o normativi, risolvere controversie, prevenire frodi e abusi o far rispettare i nostri termini e condizioni, potremmo anche conservare alcune delle tue informazioni secondo necessità, anche dopo che hai chiuso il tuo account o che non abbiamo non avranno più bisogno di fornirti servizi.

Condivisione dei dati personali con terze parti

I dati personali potranno essere condivisi con società terze esclusivamente nell'Unione Europea, nei seguenti casi:

quando l'utente utilizza servizi di pagamento, per l'attuazione di tali servizi, la Piattaforma è in contatto con società bancarie e finanziarie terze con le quali ha stipulato contratti;
quando l'utente autorizza il sito web di terzi ad accedere ai propri dati;
quando la Piattaforma utilizza i servizi di fornitori di servizi per fornire assistenza agli utenti e servizi di pagamento. Questi fornitori di servizi hanno un accesso limitato ai dati degli utenti, nell'ambito della prestazione di tali servizi, e hanno l'obbligo contrattuale di utilizzarli in conformità con le disposizioni della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.
se richiesto dalla legge, la Piattaforma può trasmettere dati per perseguire reclami avanzati contro la Piattaforma e per ottemperare a procedure amministrative e legali;

Biscotti

Cos'è un cookie"?

Un biscotto» o tracciante è un file elettronico posizionato su un terminale (computer, tablet, smartphone, ecc.) e letto ad esempio quando si consulta un sito web, si legge un'e-mail, si installa o si utilizza un software o un'applicazione mobile, indipendentemente dal tipo di terminale utilizzati (fonte: https://www.cnil.fr/fr/cookies-traceurs-que-dit-la-loi).

Navigando su questo sito, potrebbero essere inseriti sul vostro terminale dei ""cookie"" della società responsabile del sito in questione e/o di società terze.

Quando navighi per la prima volta su questo sito, apparirà un banner esplicativo sull'uso dei ""cookie"". Da quel momento in poi, proseguendo la navigazione, si riterrà che il cliente e/o potenziale cliente sia stato informato e abbia accettato l'utilizzo di detti ""cookie"". Il consenso prestato avrà validità per un periodo di tredici (13) mesi. L'utente ha la possibilità di disattivare i cookie dalle impostazioni del proprio browser.

Tutte le informazioni raccolte verranno utilizzate solo per tracciare il volume, il tipo e il modello di traffico che utilizza questo sito, per svilupparne il design e il layout e per altri scopi amministrativi e di pianificazione e in generale per migliorare il servizio che ti offriamo.

Su questo sito sono presenti i seguenti cookie:

Cookie di Google

Google Analytics: consente di misurare il pubblico del sito.

Fotografie e rappresentazione dei prodotti

Le fotografie dei prodotti, che accompagnano la loro descrizione, non sono contrattuali e non vincolano l'editore.

Legge applicabile

Le presenti condizioni di utilizzo del sito sono regolate dalla legge francese e soggette alla giurisdizione dei tribunali della sede dell'editore, fatta salva una specifica attribuzione di giurisdizione risultante da una legge o un regolamento particolare.